Jim Morrison: átkok, könyörgések

Átkok, könyörgések
Furcsa, denevérfejű korcsok
Óriási mellű elhízott királynők
Különös káposzta-szentek
Húz-vetkőztet hivatalnokok
Kéjes baszás ügynökök
A szörnyek egész fura rendje
Üdvözlünk menetünkben

Végig azt várom, hogy valamennyiőtök felkeljen
Kertidisznók és punciveteránok
Szarhalmozók és individualisták
Összeszorított szájú vesztesek és
Harcias dendik
Már egészen a fa indái nyomában

Itt jönnek a Komédiások
Nézd, hogy mosolyognak
Figyeld, hogy táncolnak végig egy indián mérföldet
Nézd mozdulataikat
Micsoda önuralom
Így mozogjon mindenki
A szavak szétesnek
A szavak elfutnak
A szavak sétapálcára hasonlítanak
Ültesd el őket és kinőnek
Figyeld, ahogy hajladoznak
Mindig szó-ember leszek inkább, mint madárember

[fordította Földes László]