2010. április 25., vasárnap

Samuel Beckett: Serena III

rögzítsd e szépségkampót e palettán
a végső lehet az ember sose tudja

vagy hagyd el a nőt ő az Édenkert és aztán
plüss szűzhártyák a szemeden

vagy a Butt-hídon pironkodj szégyenedben
mammae elegyes hegy-völgyei
húzd föl a holdadat tiéd csakis a tiéd
föl föl föl az esthajnalcsillagig
bukj le a fő-gazométerig
Siralomvölgyben vadonatúj megtestesülés
bukj le a kicsi bíbor
imaházra
valami Mária-szív
a Bull s a Pool Beg soha nem elegyednek
ezen a földön

viszont iszkolj onnan szöcskekocsányon
tépj paripát a Viktória-hídon úgy helyes
settengj lopakodj a Ringsend Road mentén
Irishtown Sandymount rejtély találd meg Pokol tüzét
trillió szigma-firka a Merrion falakon
Jézus Krisztus Isten Fia Megváltó az Ujja
megkaparintott csajok vetkőzéskor isteni ötlet
a Bootersgradon szél- s hullámtörő
deres sirályokat pánikol a dagály
sipircre pereg láng szivedben a homok
ne bújj el sziklaszirtre mozogj tovább
mozogj tovább

[fordította Báthori Csaba]

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése